Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 8,51

JamesJohnSimon

49 Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."

50 Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."

Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.

52 I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."

53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
KJV
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
WEB
When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.
ASV
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
DARBY
And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
BLB
And having come into the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter and John and James, and the father and the mother of the child.
ÅB
Da han nå kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor.
OTB
Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
B1930
Da han nu kom inn i huset, lot han ingen gå inn med sig uten Peter og Johannes og Jakob og pikens far og mor.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Markus 14,33

    Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å føle seg dypt bedrøvet og urolig.

    Read in context

  • Matteus 6,5–6

    "Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Read in context

  • 1. Kongebok 17,19–23

    Men han sa til henne: "Gi meg din sønn." Så tok han ham fra hennes armer og bar ham opp til rommet ovenpå hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.

    Read in context

  • 2. Kongebok 4,4–6

    Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell oljen i alle disse beholderne; og du skal sette til side hver enkelt når den er full."

    Read in context

  • Jesaja 42,2

    Han skal ikke rope eller heve sin røst, og hans røst skal ikke høres på gatene.

    Read in context

  • Lukas 9,28

    Omtrent åtte dager etter at Jesus hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på et fjell for å be.

    Read in context

  • Markus 5,37–40

    Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 9,40

    Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

    Read in context