Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 7,43

Simon
Forgiveness

41 “En pengeutlåner hadde to skyldnere. Den ene skyldte ham fem hundre denarer, og den andre femti.

42 Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”

Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.

44 Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

45 Du ga Meg ikke et kyss, men hun har ikke sluttet å kysse Mine føtter siden Jeg kom inn.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
KJV
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
WEB
Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”
ASV
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
DARBY
And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.
BLB
Answering, Simon said, “I suppose [he] to whom he forgave the more.” And He said to him, “You judged correctly.”
ÅB
Simon svarte: Jeg tenker: Den han tilgav mest. Da sa han til ham: Du dømte rett.
OTB
Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.
B1930
Simon svarte: Jeg tenker: Den han eftergav mest. Da sa han til ham: Du dømte rett.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references