Lukas 5,38
36 Han fortalte dem denne lignelsen: «Ingen river et stykke fra et nytt plagg for å lappe et gammelt. Ellers vil de ha revet det nye plagget, og lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle.
37 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene; vinen vil renne ut og sekkene vil bli ødelagt.
I stedet må ny vin helles i nye skinnsekker.
39 Og ingen som har drukket gammel vin ønsker den nye, for de sier: 'Den gamle er bedre.'»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Instead, new wine is poured into new wineskins.
- KJV
- But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
- WEB
- But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
- ASV
- But new wine must be put into fresh wine-skins.
- DARBY
- but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
- BLB
- But new wine must be put into fresh wineskins.
- ÅB
- men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
- OTB
- I stedet må ny vin helles i nye skinnsekker.
- B1930
- men ny vin skal fylles i nye skinnsekker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 8,8–13
For når han finner feil hos folket, sier han:
Read in context
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Read in contextEsekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Read in contextÅpenbaringen 21,5
Han som satt på tronen sa: "Se, jeg gjør alle ting nye!" Så sa Han: "Skriv dette ned, for disse ord er troverdige og sanne."
Read in contextGalaterne 5,1–6
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Read in contextGalaterne 4,9–11
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in context1. Timoteus 4,8
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Read in contextHebreerne 13,9–10
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Read in context