Lukas 22,3
1 Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påske.
2 Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket.
Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv.
4 Judas gikk og konfererte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde Jesus til dem.
5 De ble glade og gikk med på å gi ham penger.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
- KJV
- Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
- WEB
- Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.
- ASV
- And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
- DARBY
- And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
- BLB
- And Satan entered into Judas, the one being called Iscariot, being of the number of the Twelve.
- ÅB
- Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv,
- OTB
- Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv.
- B1930
- Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,2
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Read in contextMarkus 14,10–11
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene for å overgi Jesus til dem.
Read in contextJohannes 13,18
Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’
Read in contextJohannes 13,26–27
Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.
Read in contextSalmene 55,12–14
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Read in context
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.Apostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in contextSalmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Read in context
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.Lukas 22,21
Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.
Read in context