Lukas 22,21
19 Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”
20 På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.
Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.
22 Menneskesønnen vil gå som det er bestemt, men ve det menneske ved hvem Han blir forrådt!”
23 De begynte å spørre seg imellom hvem av dem som kunne gjøre dette.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
- KJV
- But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
- WEB
- But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
- ASV
- But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
- DARBY
- Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;
- BLB
- But, behold, the hand of him betraying Me [is] with Me on the table.
- ÅB
- Men se, hans hånd som forråder meg, er med meg over bordet.
- OTB
- Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.
- B1930
- Men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 41,9
Selv min nære venn som jeg stolte på,
Read in context
Som delte mitt brød,
Har vendt seg mot meg.Johannes 13,26
Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.
Read in contextJohannes 13,21–22
Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."
Read in contextJohannes 13,18–19
Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’
Read in contextMarkus 14,18–21
Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: "Sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg—en som spiser med meg."
Read in contextMatteus 26,21–24
Og under måltidet sa han, “Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.”
Read in contextMika 7,5–6
Stol ikke på en nabo;
Read in context
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.Job 19,19
Alle mine nære venner avskyr meg;
Read in context
de jeg elsker har vendt seg mot meg.