Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 13,2

JudasSimon
Spiritual warfare

1 Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.

3 Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,

4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
KJV
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
WEB
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
ASV
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon`s [son], to betray him,
DARBY
And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,
BLB
And supper taking place [and] the devil already having put into the heart of Judas [son] of Simon Iscariot that he should betray Him,
ÅB
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulle forråde ham,
OTB
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
B1930
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references