Matteus 24,47
45 "Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
46 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer,'
49 og han så begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drukkenbolter,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
- KJV
- Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
- WEB
- Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
- ASV
- Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
- DARBY
- Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
- BLB
- Truly I say to you⁺ that he will set him over all of his possessions.
- ÅB
- I sannhet sier jeg dere at han skal sette ham over alt det han eier.
- OTB
- Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
- B1930
- Sannelig sier jeg eder: Han skal sette ham over alt det han eier.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 25,23
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Read in contextMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Read in contextLukas 12,37
Salige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig sier jeg dere, han vil kle seg for å tjene, la dem lene seg tilbake ved bordet, og vil komme og tjene dem.
Read in contextLukas 12,44
Sannelig sier jeg dere, han vil betro ham alle sine eiendeler.
Read in contextLukas 19,17
Han svarte: ‘Godt gjort, gode tjener! Fordi du har vært tro i en meget liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.’
Read in contextÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Read in contextÅpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Read in context2. Timoteus 2,12
Hvis vi holder ut,
Read in context
skal vi også herske med Ham;
Hvis vi fornekter Ham,
vil Han også fornekte oss;