Lukas 21,22
20 "Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.
For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.
23 Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
24 De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
- KJV
- For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- WEB
- For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- ASV
- For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- DARBY
- for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
- BLB
- For these are the days of avenging, to fulfill all things having been written.
- ÅB
- for dette er gjengjeldelsens dager, for at alt det som skrevet er, skal bli oppfylt.
- OTB
- For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.
- B1930
- for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 9,7
Straffens dager er kommet,
Read in context
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.Jesaja 65,12–16
jeg vil bestemme dere for sverdet, og dere alle skal bøye dere for slaktingen; fordi jeg kalte og dere ikke svarte, jeg talte og dere ikke lyttet. Dere gjorde ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»
Read in context2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Read in contextJesaja 34,8
For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Read in contextJesaja 63,4
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings år er kommet.
Read in contextJeremia 51,6
«‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.
Read in contextMarkus 13,19–20
for de vil være dager med trengsel uten sidestykke fra begynnelsen av skapelsen, som Gud skapte, til nå, og aldri vil bli lik igjen.
Read in context2. Peter 3,7
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Read in context