Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 6,8

IsraelEgypt

6 Midjan brakte Israel til slik fattigdom at israelittene ropte til Herren om hjelp.

7 Da israelittene ropte til Herren på grunn av Midjans undertrykkelse,

sendte Herren dem en profet, som sa: “Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt, ut av slavehuset.

9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere; jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.

10 Jeg sa til dere: “Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.” Men dere har ikke lyttet til meg.’”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He sent them a prophet, who told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery.
KJV
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
WEB
The LORD sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “The LORD, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.
ASV
that Jehovah sent a prophet unto the children of Israel: and he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
DARBY
that Jehovah sent a prophet to the children of Israel, who said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
BLB
that YHWH sent a prophet to the sons of Israel, who said to them, “Thus says YHWH, God of Israel: I brought you⁺ up from Egypt and brought you⁺ out of the house of slavery.
ÅB
da sendte Herren en profet til Israels barn, og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og hentet dere ut av slavehuset,
OTB
sendte Herren dem en profet, som sa: “Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt, ut av slavehuset.
B1930
da sendte Herren en profet til Israels barn, og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte eder op fra Egypten og hentet eder ut av trælehuset,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 20,5–32

    og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: På den dagen jeg valgte Israel, sverget jeg til Jakobs etterkommere og åpenbarte meg for dem i Egypt, og sa: "Jeg er Herren deres Gud."

    Read in context

  • Salmene 136,10–16

    Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Read in context

  • Jesaja 63,9–14

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Read in context

  • Dommerne 2,1–3

    Herrens engel steg opp fra Gilgal til Bokim og sa: "Jeg førte dere opp fra Egypt og ledet dere inn i det landet jeg lovet deres forfedre. Jeg forsikret dere: 'Jeg vil aldri bryte min pakt med dere,

    Read in context

  • Nehemja 9,9–12

    Du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.

    Read in context