Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 2,48

Jesus
Parents and childrenWorry and anxiety

46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.

47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.

Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."

49 Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"

50 Men de forstod ikke det han sa til dem.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
KJV
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
WEB
When they saw him, they were astonished; and his mother said to him, “Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.”
ASV
And when they saw him, they were astonished; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I sought thee sorrowing.
DARBY
And when they saw him they were amazed: and his mother said to him, Child, why hast thou dealt thus with us? behold, thy father and I have sought thee distressed.
BLB
And having seen Him, they were astonished, and His mother said to Him, “Child, why did You do thus to us? Behold, Your father and I, being distressed, were seeking You.”
ÅB
Og da de så ham, ble de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett etter deg med smerte.
OTB
Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
B1930
Og da de så ham, blev de forferdet, og hans mor sa til ham: Barn! hvorfor gjorde du oss dette? Se, din far og jeg har lett efter dig med smerte.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 2,49

    Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"

    Read in context

  • Matteus 12,46

    Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.

    Read in context

  • Lukas 3,23

    Nå var Jesus selv omkring tretti år gammel da han begynte sin tjeneste. Han var, som en antok, sønn av Josef,
    sønn av Eli,

    Read in context

  • Lukas 4,22

    Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.

    Read in context