Lukas 18,39
37 De fortalte ham: “Jesus fra Nasaret går forbi.”
38 Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
40 Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,
41 “Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
- KJV
- And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
- WEB
- Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
- ASV
- And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
- DARBY
- And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but *he* cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
- BLB
- And those going before were rebuking him, that he should be silent. But much more he was crying out, “Son of David, have mercy on me!”
- ÅB
- Og de som gikk foran, truet ham at han skulle tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn deg over meg!
- OTB
- De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
- B1930
- Og de som gikk foran, truet ham at han skulde tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn dig over mig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 32,26–28
Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Read in contextSalmene 141,1
Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg!
Read in context
Hør min røst når jeg roper til deg!Lukas 11,8–10
Jeg sier dere, selv om han ikke vil stå opp og gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel på grunn av hans utholdenhet stå opp og gi ham så mye han trenger.
Read in contextMatteus 26,40–44
Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?
Read in contextLukas 18,15
Folk brakte også spedbarn til Ham for at Han skulle røre ved dem. Men da disiplene så dette, irettesatte de dem.
Read in contextLukas 8,49
Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."
Read in contextLukas 18,38
Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
Read in contextLukas 11,52
"Ve dere lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hindret dem som var på vei inn."
Read in context