Matteus 25,4
2 Fem av dem handlet uklokt, og fem handlet klokt.
3 De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg ekstra olje.
De kloke derimot tok olje i kanner sammen med lampene sine.
5 Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
6 Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the wise ones took oil in flasks along with their lamps.
- KJV
- But the wise took oil in their vessels with their lamps.
- WEB
- but the wise took oil in their vessels with their lamps.
- ASV
- but the wise took oil in their vessels with their lamps.
- DARBY
- but the prudent took oil in their vessels with their torches.
- BLB
- but the wise took oil in the vessels with their lamps.
- ÅB
- men de kloke tok olje i kannene sine sammen med lampene.
- OTB
- De kloke derimot tok olje i kanner sammen med lampene sine.
- B1930
- men de kloke tok olje i sine kanner sammen med lampene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 8,9
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Read in context1. Johannes 2,20
Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Read in context1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Read in contextJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Read in contextSalmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Read in context
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.Sakarja 4,2–3
Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en lysestake, helt av gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, med syv rør til lampene på toppen.
Read in contextGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextJohannes 1,15–16
Johannes vitnet om ham. Han ropte ut og sa: “Dette er han som jeg sa, ‘Han som kommer etter meg har overgått meg fordi han var før meg.’”
Read in context