Lukas 11,41
39 Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
40 Dere uforstandige! Han som skapte utsiden, skapte Han ikke også innsiden?
Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
42 "Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
43 Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.
- KJV
- But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
- WEB
- But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
- ASV
- But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
- DARBY
- But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
- BLB
- But give [as] alms the things being within, and behold, all things are clean for you⁺.
- ÅB
- Men gi det som er inneni, til almisse, og se, da er alt rent for dere.
- OTB
- Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
- B1930
- Men gi det som er inneni, til almisse, og se, da er alt rent for eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Read in contextJakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Read in contextTitus 1,15
For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,15
Stemmen talte til ham igjen: "Det Gud har renset, skal du ikke kalle urent."
Read in contextLukas 16,9
Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.
Read in contextHebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Read in context2. Korinterbrev 8,7–9
Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.
Read in contextMatteus 6,1–4
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Read in context