Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 10,34

Mercy and compassionServing others

32 På samme måte kom en levitt til stedet og så ham, men gikk forbi på den andre siden.

33 Men en samaritan, som var på reise, kom dit mannen var; og da han så ham, fikk han medfølelse med ham.

Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

35 Neste dag tok han fram to denarer og ga dem til verten. 'Ta vare på ham,' sa han, 'og når jeg kommer tilbake, skal jeg betale deg for eventuelle ekstra utgifter du måtte ha.'

36 "Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
KJV
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
WEB
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
ASV
and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
DARBY
and came up [to him] and bound up his wounds, pouring in oil and wine; and having put him on his own beast, took him to [the] inn and took care of him.
BLB
and having come, he bound up his wounds, pouring on oil and wine; and having put him on his own beast, he brought him to an inn and took care of him.
ÅB
og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham opp på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.
OTB
Han gikk til ham og forbandt sårene hans, helte olje og vin på dem. Så satte han mannen på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.
B1930
og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham op på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references