Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,27

25 Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.

26 De lastet kornet på eslene sine og dro av sted.

På stedet der de stoppet for natten, åpnet en av dem sekken sin for å gi eslet sitt mat, og han så sølvet sitt i munnen på sekken.

28 "Mitt sølv er blitt returnert," sa han til brødrene sine. "Her er det i sekken min." Hjertene deres sank, og de vendte seg til hverandre skjelvende og sa: "Hva er dette Gud har gjort mot oss?"

29 Da de kom tilbake til sin far Jakob i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
KJV
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
WEB
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
ASV
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
DARBY
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
BLB
And the one opened his sack to give feed to his donkey at the lodging place, and he saw his silver, and behold, it [was] in the mouth of his bag.
ÅB
Men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt esel fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk.
OTB
På stedet der de stoppet for natten, åpnet en av dem sekken sin for å gi eslet sitt mat, og han så sølvet sitt i munnen på sekken.
B1930
Men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references