Salmene 106,10
8 Men han frelste dem for sitt navns skyld,
for å kunngjøre sin makt.
9 Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.
Så frelste han dem fra deres fienders hånd,
og forløste dem fra fiendens hånd.
11 Vannet dekket deres motstandere;
ikke én av dem ble tilbake.
12 Da trodde de på hans ord;
de sang hans pris.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
- KJV
- And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
- WEB
- He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
- ASV
- And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
- DARBY
- And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
- BLB
- And He saved them from the hand of the one hating, and He redeemed them from the hand of the enemy.
- ÅB
- og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
- OTB
- Så frelste han dem fra deres fienders hånd,
og forløste dem fra fiendens hånd. - B1930
- og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 14,30
Den dagen reddet Herren Israel fra egypternes hender, og Israel så egypterne ligge døde på stranden.
Read in contextSalmene 107,2
La de som er forløst av Herren si det,
Read in context
De som han har reddet fra fiendens hånd.Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Read in context
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.Salmene 136,24
Og har reddet oss fra våre fiender,
Read in context
Hans kjærlighet varer evig.Job 6,22–23
Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
Read in context
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’2. Mosebok 15,13
I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
Read in context2. Mosebok 15,9–10
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Read in contextNehemja 9,11
Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
Read in context