2. Mosebok 4,15

¹³ Men Moses bønnfalt: «Vær så snill, min Herre, send noen andre.»

¹⁴ Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.

Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.

¹⁶ Han skal tale til folket for deg, og det vil være som om han var din munn og du var Gud for ham.

¹⁷ Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.
KJV: And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
WEB: You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
ASV: And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
DARBY: And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
BLB: And you shall speak to him and put the words in his mouth, and I—I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you⁺ what you⁺ shall do.

ÅB: Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg skal være med din munn og med hans munn og lære dere hva dere skal gjøre.
OTB: Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
B1930: Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg skal være med din munn og med hans munn og lære eder hvad I skal gjøre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 51,16
Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, for å etablere himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion, ‘Du er mitt folk.’”
Read in context
5. Mosebok 18,18
Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
Read in context
4. Mosebok 23,16
Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Read in context
4. Mosebok 23,12
Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
Read in context
Lukas 21,15
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Read in context
4. Mosebok 23,5
Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Read in context
Jesaja 59,21
"Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.
Read in context
Jeremia 1,9
Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
Read in context