Lukas 1,39
37 For ingenting er umulig for Gud.”
38 Maria sa, “Jeg er Herrens tjenerinne. Må det skje meg etter ditt ord.” Så forlot engelen henne.
På den tiden brøt Maria opp og skyndte seg til en by i fjellene i Judea,
40 hvor hun gikk inn i Sakarjas hus og hilste på Elisabet.
41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, rørte barnet seg i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
- KJV
- And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
- WEB
- Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
- ASV
- And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
- DARBY
- And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
- BLB
- Now Mary, having risen up in these days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
- ÅB
- Men Maria sto opp i de dager og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda,
- OTB
- På den tiden brøt Maria opp og skyndte seg til en by i fjellene i Judea,
- B1930
- Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,65
Alle naboene ble fylt med ærefrykt, og over hele fjellandet i Judea snakket folk om alle disse tingene.
Read in contextJosva 15,48–59
I fjellregionen: Sjamir, Jattir, og Soko,
Read in contextJosva 10,40
Så erobret Josva hele regionen, inkludert fjelllandet, Negev, de vestlige fotlandene, og fjellskråningene, sammen med alle deres konger. Han etterlot ingen overlevende, fullstendig ødeleggende alle som pustet, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
Read in contextJosva 20,7
Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.
Read in contextJosva 21,9–11
Fra stammene Juda og Simeon tildelte de følgende byer ved navn:
Read in context