Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 1,33

Israel
Jesus ChristThe kingdom of God

31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”

34 “Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”

35 Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
KJV
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
WEB
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”
ASV
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
DARBY
and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.
BLB
and He will reign over the house of Jacob to the ages. And of His kingdom there will be no end!”
ÅB
og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.
OTB
og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”
B1930
og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 2,44

    Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.

    Read in context

  • Hebreerne 1,8

    Men om Sønnen sier Han,
    "Din trone, Gud, er i evighetens evighet;
    et rettferdighetens septer er Ditt rikes septer.

    Read in context

  • Daniel 7,13–14

    I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.

    Read in context

  • Daniel 7,27

    Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’

    Read in context

  • Salmene 89,35–37

    En gang har jeg sverget ved min hellighet;
    Jeg vil ikke bedra David.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 7,16

    Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for meg i all evighet; din trone skal være trygg for alltid.’”

    Read in context

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Read in context

  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Read in context