Galaterne 4,10
8 Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
9 Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Dere overholder nøye bestemte dager, måneder, tider og år.
11 Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
12 Jeg ber dere, brødre og søstre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are observing special days and months and seasons and years!
- KJV
- Ye observe days, and months, and times, and years.
- WEB
- You observe days, months, seasons, and years.
- ASV
- Ye observe days, and months, and seasons, and years.
- DARBY
- Ye observe days and months and times and years.
- BLB
- You⁺ observe days and months and seasons and years!
- ÅB
- Dere tar vare på dager og måneder og tider og år;
- OTB
- Dere overholder nøye bestemte dager, måneder, tider og år.
- B1930
- I tar vare på dager og måneder og tider og år;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 2,16–17
Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.
Read in contextRomerne 14,5
Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.
Read in context3. Mosebok 23,1–44
Herren talte til Moses og sa:
Read in context4. Mosebok 28,1–29
Herren talte så til Moses og sa disse ordene,
Read in context3. Mosebok 25,13
"'I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
Read in context