Kolosserne 1,3
1 Paulus, en budbringer av Kristus Jesus gjennom Guds vilje, sammen med vår bror Timoteus,
2 Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige—
5 på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
- KJV
- We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- WEB
- We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- ASV
- We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
- DARBY
- We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you,
- BLB
- We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you⁺,
- ÅB
- Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Far når vi ber for dere,
- OTB
- Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
- B1930
- Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 1,2
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud for dere alle, og husker dere i våre bønner;
Read in context2. Timoteus 1,3
Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
Read in contextKolosserne 1,9
Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
Read in contextRomerne 1,8–9
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Read in context1. Korinterbrev 1,4
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Read in contextFilipperne 1,3–5
Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,10–13
mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Read in contextKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Read in context