Klagesangene 5,9
7 Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
8 Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.
Vi skaffer vårt brød med fare for våre liv på grunn av sverdet i ørkenen.
10 Vår hud er så varm som en ovn, feberaktig av hungersnødens herjinger.
11 Kvinner har blitt krenket i Sion, og jomfruer i Judas byer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
- KJV
- We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
- WEB
- We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
- ASV
- We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
- DARBY
- We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.
- BLB
- With our soul we bring in our bread before the face of the sword in the wilderness.
- ÅB
- Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.
- OTB
- Vi skaffer vårt brød med fare for våre liv på grunn av sverdet i ørkenen.
- B1930
- Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 4,16–17
Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
Read in contextEsekiel 12,18–19
“Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med skjelving og angst.
Read in contextJeremia 40,9–12
Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, forsikret dem og deres menn og sa: “Vær ikke redd for å tjene babylonerne; slå dere ned i landet og tjen kongen av Babylon, så vil det gå dere vel.
Read in contextJeremia 41,18
for å unnslippe kaldeerne. De var redde for dem fordi Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Akikam, som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.
Read in contextJeremia 41,1–10
I den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, som var av kongelig ætt og en av kongens offiserer, til Gedalja, sønn av Akikam, i Mispa med ti menn. Mens de spiste brød sammen der,
Read in contextJeremia 42,14
og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’
Read in contextDommerne 6,11
Herrens engel kom og satte seg under eiken i Ofra som tilhørte Joasj, abiesritten, der hans sønn Gideon tresket hvete i en vinpresse for å skjule det for midjanittene.
Read in contextJeremia 42,16
da vil sverdet dere frykter finne dere der, og hungersnøden dere gruer dere til vil nå dere i Egypt, og der vil dere omkomme.
Read in context