Klagesangene 5,1
Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
2 Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.
3 Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
- KJV
- Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
- WEB
- Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our reproach.
- ASV
- Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
- DARBY
- Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
- BLB
- Remember, O YHWH, what has happened to us! Look and see our disgrace!
- ÅB
- Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
- OTB
- Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
- B1930
- Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 44,13–16
Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Read in context
Til hån og spott for dem rundt oss.Salmene 89,50–51
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Read in context
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,Klagesangene 3,61
Herre, du har vært klar over deres fornærmelser, alle deres komplott mot meg—
Read in contextSalmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Read in context
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.Jeremia 15,15
Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.
Read in contextNehemja 4,4
Hør oss, vår Gud, for vi er foraktet. Vend deres hån tilbake på deres egne hoder og la dem bli plyndret i et land av fangenskap.
Read in contextSalmene 74,10–11
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Read in context
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?Salmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
Read in context
for vi har utholdt mer enn nok forakt.