Klagesangene 5,14
12 Ledere har blitt hengt opp av sine hender; eldste får ingen respekt.
13 Unge menn arbeider ved kvernsteinene; gutter vakler under byrder av ved.
Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.
15 Gleden i våre hjerter har forsvunnet; vår dans har blitt til sorg.
16 Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.
- KJV
- The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
- WEB
- The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.
- ASV
- The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
- DARBY
- The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
- BLB
- The old men have ceased from the gate; the young men from their music.
- ÅB
- De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
- OTB
- Eldste er fraværende fra byporten; unge menn har sluttet med sin musikk.
- B1930
- De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 7,34
Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
Read in contextJesaja 24,7–11
Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de hjertens glade sukker.
Read in contextÅpenbaringen 18,22
Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
Read in context
skal aldri mer høres i deg.
Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.Esekiel 26,13
Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
Read in contextKlagesangene 1,4
Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til hennes bestemte høytider. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, hennes unge kvinner er urolige, og hun selv er i bitter angst.
Read in contextKlagesangene 1,19
Jeg ropte til mine allierte, men de forrådte meg. Mine prester og eldste omkom i byen mens de søkte mat for å opprettholde sine liv.
Read in contextJeremia 25,10
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Read in contextJob 30,31
Slik er min harpe stemt til sorg,
Read in context
og min fløyte til klagelyd.