Esekiel 26,13
11 Med hovene til sine hester vil han trampe ned alle dine gater; han vil drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke søyler vil falle til jorden.
12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.
Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
14 Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.
15 Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
- KJV
- And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
- WEB
- I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more.
- ASV
- And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
- DARBY
- And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
- BLB
- And the roar of your songs I will make cease, and the sound of your harps will be heard no more.
- ÅB
- Jeg lar dine larmende sanger høre opp, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.
- OTB
- Jeg vil gjøre slutt på dine støyende sanger, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
- B1930
- Jeg lar dine larmende sanger høre op, og lyden av dine citarer skal ikke høres mere.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 23,16
"Ta opp en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill harpen godt, syng mange sanger, slik at du kan bli husket."
Read in contextJeremia 7,34
Jeg vil gjøre ende på lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemmer, i Judas byer og Jerusalems gater, for landet skal bli øde."
Read in contextJesaja 14,11
Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.
Read in contextJesaja 24,8–9
Tamburinenes glede opphører, larmen fra festdeltakerne ender, harpespillet stilner.
Read in contextJeremia 16,9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.
Read in contextJeremia 25,10
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Read in contextHosea 2,11
Jeg vil gjøre slutt på alle hennes feiringer: hennes fester, hennes nymåner, hennes sabbater—alle hennes bestemte høytider.
Read in contextJesaja 22,2
Du by full av støy, du urolige by, du by av jubel. Dine døde ble ikke drept med sverd, og de omkom ikke i kamp.
Read in context