Klagesangene 3,50
48 Strømmer av tårer renner fra mine øyne på grunn av ødeleggelsen av min folkedatter.
49 Mine øyne vil flyte uopphørlig, uten pause,
Inntil Herren ser og ser fra himmelen.
51 Det jeg ser bringer sorg til min sjel på grunn av alle døtrene i min by.
52 De som var mine fiender uten grunn forfulgte meg som en fugl.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- until the LORD looks down from heaven and sees.
- KJV
- Till the LORD look down, and behold from heaven.
- WEB
- until the LORD looks down, and sees from heaven.
- ASV
- Till Jehovah look down, and behold from heaven.
- DARBY
- till Jehovah look down and behold from the heavens.
- BLB
- until YHWH looks down and sees from the heavens!
- ÅB
- før Herrens øye ser ned fra himmelen.
- OTB
- Inntil Herren ser og ser fra himmelen.
- B1930
- før Herrens øie ser ned fra himmelen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 63,15
Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige høye bolig. Hvor er din iver og dine mektige gjerninger? Ditt hjertes bevegelser og din medfølelse holdes tilbake fra oss.
Read in contextSalmene 80,14–16
Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Read in context
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,Klagesangene 5,1
Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Read in contextSalmene 102,19–20
For han så ned fra sin hellige høyde;
Read in context
Fra himmelen observerte Herren jorden,Klagesangene 2,20
Se, Herre, og overvei: Hvem har du noen gang behandlet slik? Skal kvinner spise sine avkom, barna de har fostret? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
Read in contextDaniel 9,16–19
Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.
Read in contextJesaja 62,6–7
Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
Read in contextJesaja 64,1
Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—
Read in context