Klagesangene 3,20
18 Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
19 Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.
Min sjel husker dem godt og er nedtrykt i meg.
21 Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:
22 Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely my soul remembers and is humbled within me.
- KJV
- My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
- WEB
- My soul still remembers them, and is bowed down within me.
- ASV
- My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
- DARBY
- My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.
- BLB
- It remembers well and sinks—My soul within me.
- ÅB
- Min sjel kommer det i hu og er nedbøyet i meg.
- OTB
- Min sjel husker dem godt og er nedtrykt i meg.
- B1930
- Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 42,5–6
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Read in context
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Salmene 42,11
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Read in context
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Job 21,6
Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
Read in context
skrekk griper mitt kjød.Salmene 43,5
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Read in context
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise Ham
For hjelpen fra Hans nærvær, min Gud.Salmene 146,8
Herren gir de blinde syn;
Read in context
Herren reiser opp de nedbøyde;
Herren elsker de rettferdige.Salmene 44,25
For våre sjeler er brakt ned til støvet;
Read in context
Våre kropper klamrer seg til jorden.