Klagesangene 3,15
13 Han har gjennomboret mitt hjerte med piler fra sitt kogger.
14 Jeg har blitt til latter for hele mitt folk; de håner meg i sang hele dagen.
Han har fylt meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke.
16 Han har knust mine tenner med grus; han har presset meg ned i støvet.
17 Min sjel kjenner ingen fred; og jeg har glemt hva lykke er.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
- KJV
- He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
- WEB
- He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood.
- ASV
- He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
- DARBY
- He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.
- BLB
- He has filled me with bitterness; He has made me drink wormwood.
- ÅB
- Han mettet meg med bitre urter, han gav meg rikelig malurt å drikke.
- OTB
- Han har fylt meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke.
- B1930
- Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 9,15
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Se, jeg vil få dette folket til å spise bitter mat og drikke forgiftet vann.
Read in contextKlagesangene 3,19
Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.
Read in contextRut 1,20
Hun svarte dem: “Kall meg ikke Noomi; kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det meget bittert for meg.
Read in contextJeremia 25,15–18
For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.
Read in contextJesaja 51,17–22
Våkn opp, våkn opp! Reis deg, Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vredens beger, du som har tømt til bunns kalken som får folk til å vakle.
Read in contextSalmene 60,3
Du har latt ditt folk lide nød;
Read in context
du har gitt oss vin som får oss til å rave.Jeremia 23,15
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, dette om profetene: "Se, jeg vil la dem spise malurt og drikke forgiftet vann, for ugudelighet har spredt seg fra profetene i Jerusalem over hele landet."
Read in contextJeremia 25,27
"Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'
Read in context