Jeremia 51,20
18 Jeg vil gjøre Babylon til en besittelse for pinnsvinet, Og vannbassenger, Jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost,’ Sier Herren av hærskarene.
19 «‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
«‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
21 «‘Løft opp et banner på Babylons murer! Forsterk vakten, Plasser utkikken, Send ambassadørene, Stopp ikke! Fremrykk hestene, Sett opp hestene! Samle de mektige!
22 «‘Send ut bueskytterne! Skynd deg og sett deg mot henne rundt omkring; La ingen slippe unna! Gjengjeld henne i samsvar med hennes gjerninger; Gjør mot henne akkurat som hun har gjort.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
- KJV
- Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;
- WEB
- “You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.
- ASV
- Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;
- DARBY
- Thou art my maul, [my] weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;
- BLB
- “You [are] a war club for Me, weapons of war; I will smash apart with you the nations, and I will destroy with you kingdoms;
- ÅB
- Du[^2] er min hammer, mitt krigsvåpen, og med deg knuser jeg folkeslag, og med deg ødelegger jeg kongeriker;
- OTB
- «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.
- B1930
- Du er min hammer, mitt krigsvåben, og med dig knuser jeg folkeslag, og med dig ødelegger jeg kongeriker; / < Babel. JER 50, 23.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 41,15–16
"Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.
Read in contextMika 4,13
Stå opp og tresk, Sions datter,
Read in context
For jeg vil gjøre ditt horn av jern,
Og jeg vil gjøre dine hover av bronse,
Slik at du kan knuse mange folk,
Og vie til Herren deres urettferdige vinning,
Og deres rikdom til hele jordens Herre.Jesaja 37,26
Har du ikke hørt? For lenge siden bestemte jeg det. I gamle dager planla jeg det; nå har jeg brakt det til utførelse, at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
Read in contextSakarja 9,13–14
For jeg vil bøye Juda som min bue,
Read in context
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.Jeremia 27,5–7
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Read in contextJesaja 14,5–6
Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,
Read in contextJeremia 50,23
Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
Read in contextJeremia 25,9
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in context