Judas 1,22
20 Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
21 hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
Og vis medfølelse med dem som er usikre;
23 frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And indeed, have mercy on those who doubt;
- KJV
- And of some have compassion, making a difference:
- WEB
- On some have compassion, making a distinction,
- ASV
- And on some have mercy, who are in doubt;
- DARBY
- And of some have compassion, making a difference,
- BLB
- And indeed have mercy on those who are doubting;
- ÅB
- Og noen skal dere tale til rette fordi de tviler,
- OTB
- Og vis medfølelse med dem som er usikre;
- B1930
- Og nogen skal I tale til rette fordi de tviler,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Read in contextGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Read in context1. Johannes 5,16–18
Hvis noen ser sin bror eller søster begå en synd som ikke fører til død, skal han be, og Gud vil, for ham, gi liv til dem som begår synd som ikke fører til død. Det er synd som fører til død; jeg sier ikke at han skal be for den.
Read in contextJudas 1,4–13
For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Read in contextHebreerne 6,4–8
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Read in contextEsekiel 34,17
Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.
Read in contextGalaterne 4,20
hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.
Read in context