Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Galaterne 4,20

18 Det er godt å være ivrig, forutsatt at hensikten er god, og å være det alltid, ikke bare når jeg er hos dere.

19 Mine elskede barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus er dannet i dere,

hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.

21 Fortell meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?

22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
KJV
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
WEB
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
ASV
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
DARBY
and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
BLB
I was wishing indeed to be present with you⁺ now and to change my tone, because I am perplexed as to you⁺.
ÅB
Jeg skulle ønske å være til stede hos dere nå og omskifte min røst; for jeg er rådvill med dere.
OTB
hvordan jeg ønsker at jeg kunne være til stede hos dere nå og endre min tone, for jeg er forvirret over dere.
B1930
Jeg skulde ønske å være til stede hos eder nu og omskifte min røst; for jeg er rådvill med eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references