2. Tessalonikerbrev 3,5
3 Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
4 Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
Må Herren lede deres hjerter mot Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
6 Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
- KJV
- And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
- WEB
- May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.
- ASV
- And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
- DARBY
- But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ.
- BLB
- And may the Lord direct your⁺ hearts into the love of God and into the perseverance of Christ.
- ÅB
- Og Herren styre deres hjerter til å elske Gud og til å vente på Kristus med tålmodighet!
- OTB
- Må Herren lede deres hjerter mot Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
- B1930
- Og Herren styre eders hjerter til å elske Gud og til å vente på Kristus med tålmodighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,36
Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Read in context
Og ikke mot uærlig vinning.1. Krønikebok 29,18
Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, våre fedre,
Read in context
hold dette for alltid i intensjonene til Ditt folks hjerter,
og led deres hjerter til Deg;5. Mosebok 30,6
Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
Read in context1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Read in contextHebreerne 12,2–3
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in context1. Korinterbrev 8,3
Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.
Read in contextÅpenbaringen 3,10–11
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Read in contextJakob 1,16–18
La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
Read in context