Josva 3,14
12 Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13 Og det skal skje, så snart føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark hviler i Jordans vann, vil vannet som flyter nedstrøms bli avskåret og stå som en haug.”
Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
15 og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),
16 stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carried the ark of the covenant ahead of them.
- KJV
- And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
- WEB
- When the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,
- ASV
- And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, the priests that bare the ark of the covenant being before the people;
- DARBY
- And it came to pass when the people removed from their tents, to pass over the Jordan, that the priests bearing the ark of the covenant were before the people;
- BLB
- And it came to pass, in the journeying of the people from their camp to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people,
- ÅB
- Da nå folket brøt opp fra sine telt for å gå over Jordan, og prestene bar paktens ark foran folket,
- OTB
- Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
- B1930
- Da nu folket brøt op fra sine telt for å gå over Jordan, og prestene bar paktens ark foran folket,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,44–45
«Våre forfedre hadde paktteltet med seg i ørkenen. Det ble laget som Gud instruerte Moses, i henhold til mønsteret han hadde sett.
Read in contextSalmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
Read in context
du og din styrkes ark.Josva 3,3
og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.
Read in contextHebreerne 9,4
som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
Read in context1. Korinterbrev 1,24–25
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Read in context5. Mosebok 31,26
«Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens din Guds paktsark. Der skal den forbli som et vitnesbyrd mot dere.
Read in contextJosva 6,6
Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv trompeter av værhorn foran Herrens ark."
Read in contextJeremia 3,16
I de dager, når du har blitt mange og økt i landet,” erklærer Herren, “vil de ikke lenger si, ‘Herrens paktsark.’ Den vil ikke komme i tankene, de vil ikke huske den eller savne den, og den vil ikke bli laget igjen.
Read in context