Apostlenes gjerninger 7,44

Moses

⁴² Men Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe solen, månen og stjernene. Som det er skrevet i profetenes bok:
‘Brakte dere meg ofre og gaver
i førti år i ørkenen, Israels hus?

⁴³ Dere har tatt opp Molochs tabernakel
og stjernen til deres gud Refan,
avgudene dere laget for å tilbe.
Derfor vil jeg sende dere i eksil bortenfor Babylon.’

«Våre forfedre hadde paktteltet med seg i ørkenen. Det ble laget som Gud instruerte Moses, i henhold til mønsteret han hadde sett.

⁴⁵ Våre forfedre mottok det og tok det med Josva da de fortrengte nasjonene Gud drev ut foran dem. Det forble i landet inntil Davids tid,

⁴⁶ som fant nåde hos Gud og ba om å få gi en bolig for Jakobs Gud.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen.
KJV: Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
WEB: “Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
ASV: Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
DARBY: Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;
BLB: The tabernacle of the Testimony was with our fathers in the wilderness, just as the One speaking to Moses had commanded [him] to make it according to the pattern that he had seen,

ÅB: Våre fedre hadde i ørkenen vitnesbyrdets telt, slik som den som talte til Moses, befalte ham å gjøre det etter det forbilde han hadde sett;
OTB: «Våre forfedre hadde paktteltet med seg i ørkenen. Det ble laget som Gud instruerte Moses, i henhold til mønsteret han hadde sett.
B1930: Våre fedre hadde i ørkenen vidnesbyrdets telt, således som den som talte til Moses, bød ham å gjøre det efter det forbillede han hadde sett;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 25,40
Sørg for at du lager dem etter mønsteret som ble vist deg på fjellet.
Read in context
2. Mosebok 38,21
Dette er mengdene av materialer brukt til tabernaklet, vitnesbyrdets tabernakel, som registrert av levittene under ledelse av Moses, styrt av Itamar, sønn av Aron, presten.
Read in context
Hebreerne 8,5
De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."
Read in context
Hebreerne 8,2
en tjener i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke av menneskehender.
Read in context
2. Mosebok 26,30
Sett sammen tabernaklet i henhold til planen som ble vist deg på fjellet.
Read in context
2. Mosebok 25,8–9
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
Read in context
4. Mosebok 1,50–53
I stedet skal du utnevne levittene over vitnesbyrdets tabernakel, over alle dets innredninger og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets innredninger; de skal ta seg av det og slå leir rundt det.
Read in context
1. Krønikebok 28,19
“Alle disse detaljene,” sa David,
“lot Herren meg forstå gjennom sin veiledning,
alle intrikatene i denne utformingen.”
Read in context