Josva 24,19
17 Det var Herren vår Gud som førte oss og våre forfedre opp fra Egypt, fra det landet med slaveri, og utførte de store tegnene for våre øyne. Han beskyttet oss på hele vår reise og blant alle de folkene vi reiste gjennom.
18 Herren drev ut for oss alle folkene, inkludert amorittene, som bodde i landet. Vi vil også tjene Herren, for han er vår Gud.»
Josva sa til folket: «Dere kan finne det vanskelig å tjene Herren. Han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud. Han vil ikke overse deres opprør og deres synder.
20 Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener andre guder, vil han bringe ulykke over dere og gjøre ende på dere, etter at han har vært god mot dere.»
21 Men folket var bestemt overfor Josva: «Vi er fast bestemt på å tjene Herren.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
- KJV
- And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
- WEB
- Joshua said to the people, “You can’t serve the LORD, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.
- ASV
- And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.
- DARBY
- And Joshua said to the people, Ye cannot serve Jehovah, for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
- BLB
- And Joshua said to the people, “You⁺ are not able to serve YHWH, for He [is] a holy God; He [is] a jealous God. He will not lift your⁺ transgressions and your⁺ sins.
- ÅB
- Og Josva sa til folket: Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud. En nidkjær Gud er han; han vil ikke bære over med deres overtredelser og synder.
- OTB
- Josva sa til folket: «Dere kan finne det vanskelig å tjene Herren. Han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud. Han vil ikke overse deres opprør og deres synder.
- B1930
- Og Josva sa til folket: I kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud. En nidkjær Gud er han; han vil ikke bære over med eders overtredelser og synder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 23,21
Vær oppmerksom på ham og lytt til hans røst; vær ikke opprørsk mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, siden mitt navn er i ham.
Read in contextJesaja 5,16
Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
Read in context2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Read in contextSalmene 99,5
Løft opp Herren vår Gud
Read in context
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.Salmene 99,9
Løft opp Herren vår Gud
Read in context
Og tilbe ved Hans hellige fjell,
For Herren vår Gud er hellig.1. Samuelsbok 6,20
Og mennene i Bet-Semes sa: "Hvem kan stå i Herrens nærvær, denne hellige Gud? Til hvem skal arken gå herfra?"
Read in context3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Read in contextMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Read in context