Josva 22,11
9 Slik vendte Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme hjem, og forlot israelittene i Shilo i Kanaan for å dra til landet Gilead, deres eget land, som de hadde fått i samsvar med Herrens befaling gjennom Moses.
10 Da de nådde området ved Jordan i Kanaans land, bygde rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme et imponerende alter der ved Jordan.
Og israelittene hørte en rapport: "Se, rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme har bygget et alter ved grensen til Kanaan, ved området ved Jordan, på israelittenes side."
12 Da israelittene hørte om dette, samlet hele forsamlingen seg i Shilo for å gå til krig mot dem.
13 Så sendte israelittene Pinehas, sønn av Eleasar, presten, til landet Gilead—til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”
- KJV
- And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
- WEB
- The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”
- ASV
- And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel.
- DARBY
- And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the districts of the Jordan, separately from the children of Israel.
- BLB
- And the sons of Israel heard it said, “Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built the altar over against the border of the land of Canaan in the region of the Jordan on the side of the sons of Israel.”
- ÅB
- Da hørte Israels barn at folk sa: Se, Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme har bygget et alter lengst fremme i Kana'ans land, i landet ved Jordan, midt imot Israels barn.
- OTB
- Og israelittene hørte en rapport: "Se, rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme har bygget et alter ved grensen til Kanaan, ved området ved Jordan, på israelittenes side."
- B1930
- Da hørte Israels barn at folk sa: Se, Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme har bygget et alter lengst fremme i Kana'ans land, i landet ved Jordan, midt imot Israels barn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 13,12–14
Hvis du hører det sagt i en av byene Herren din Gud gir deg å bo i
Read in contextJosva 2,7
Så forfulgte mennene dem langs veien til vadestedene ved Jordan, og så snart forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
Read in context5. Mosebok 12,5–7
I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
Read in context3. Mosebok 17,8–9
"Si til dem: 'Enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som bringer et brennoffer eller et offer
Read in contextJohannes 1,28
Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.
Read in contextDommerne 12,5
Gileadittene tok kontroll over vadestedene ved Jordan som førte til Efraim, og når en overlevende fra Efraim sa: «La meg komme over,» spurte mennene fra Gilead ham: «Er du en efraimitt?» Hvis han svarte: «Nei,»
Read in contextJosva 3,14–16
Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
Read in contextJohannes 20,1
På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.
Read in context