5. Mosebok 12,5

God's presence

³ Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, brenn deres Asjera-påler i ilden, og hugg ned de utskårne bildene av deres guder, og utrydd deres navn fra disse stedene.

⁴ Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte.

I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.

⁶ Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.

⁷ Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
KJV: But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
WEB: But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.
ASV: But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;
DARBY: but unto the place which Jehovah your God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;
BLB: For rather, unto the place where YHWH your⁺ God chooses out of all your⁺ tribes to establish His Name as His dwelling, you⁺ shall seek and you shall go there.

ÅB: men til det sted Herren deres Gud utvelger av alle deres stammer for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal du komme.
OTB: I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
B1930: men til det sted Herren eders Gud utvelger av alle eders stammer for å la sitt navn bo der, dit skal I søke, og dit skal du komme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 12,11
da skal dere til det stedet Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo, bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver og alle deres utvalgte lovede offer til Herren.
Read in context
2. Krønikebok 7,12
Så viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham, "Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg selv som et offerhus.
Read in context
5. Mosebok 26,2
skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.
Read in context
5. Mosebok 16,2
Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.
Read in context
1. Kongebok 8,29
slik at Dine øyne kan være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har sagt, 'Mitt navn skal være der,' for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.
Read in context
Salmene 78,68
Men valgte Judas stamme,
Sionfjellet, som Han elsket.
Read in context
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
Read in context
5. Mosebok 12,13
Vær forsiktig så dere ikke ofrer deres brennoffer på noe sted dere ser.
Read in context