Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Josva 13,3

AshdodEgyptEkronGathShihor

1 Josva var nå gammel og langt oppe i årene da Herren sa til ham: «Du er gammel og langt oppe i årene, og det gjenstår en betydelig del av landet som skal tas i eie.

2 Dette er landet som gjenstår: alle områdene til filisterne og gesjurittene;

fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

4 mot sør; hele kanaaneernes land, og Meara som tilhører sidonierne, så langt som til Afek, til amorittenes grense;

5 og gebalittenes land, og hele Libanon mot øst, fra Baal-gad nedenfor Hermonfjellet til Lebo-Hamat.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;
KJV
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
WEB
from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,
ASV
from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, [which] is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,
DARBY
from the Shihor, which [floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;
BLB
from Shihor, which [is] upon the face of Egypt, and as far as the border of Ekron northward, to the Canaanite it is reckoned; the five lords of the Philistines—the Gazite, and the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite; and the Avite;
ÅB
for alt som ligger mellom Sihor østenfor Egypt og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene.
OTB
fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene
B1930
for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 2,18

    Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?

    Read in context

  • 5. Mosebok 2,23

    Når det gjelder avvittene som bodde i landsbyer så langt som til Gaza, overvant kaftorittene som kom ut fra Kaftor dem og bosatte seg i deres sted.

    Read in context

  • Dommerne 3,3

    Folkeslagene inkluderte de fem herskerne over filisterne, alle kanaaneerne, sidonierne og hevittene som bodde i Libanonfjellene fra Baal Hermon-fjellet til Lebo Hamat.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 6,4

    Filisterne spurte: "Hva slags skyldoffer skal vi sende til Ham?" De svarte: "Fem gullbyller og fem gullrotter, i samsvar med antallet av filisternes herskere, fordi den samme plagen rammet dere alle og deres herskere.

    Read in context

  • 4. Mosebok 34,2–14

    "Gi israelittene dette påbudet: ‘Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, med disse grensene:

    Read in context

  • 1. Mosebok 10,15–19

    Kanaans førstefødte var Sidon, og han var også stamfar til hetittene,

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 6,16–17

    Da de fem herskerne av filisterne så dette, vendte de tilbake til Ekron samme dag.

    Read in context

  • Josva 13,13

    Men israelittene drev ikke ut gesjurittene eller maakatittene; derfor bor gesjur og Maakat blant Israel til denne dag.

    Read in context