Jona 3,4
2 “Stå opp, gå til den store byen Ninive og forkynn for den det budskapet jeg gir deg.”
3 Jona sto opp og gikk til Ninive i samsvar med Herrens ord. Nå var Ninive en overmåte stor by, tre dagsreiser lang.
Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
5 Folket i Ninive trodde Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste.
6 Da nyheten nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen, tok av seg sin kongelige kappe, dekket seg med sekkestrie og satte seg i støvet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
- KJV
- And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
- WEB
- Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried out, and said, “In forty days, Nineveh will be overthrown!”
- ASV
- And Jonah began to enter into the city a day`s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
- DARBY
- And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!
- BLB
- And Jonah began to come into the city, a walk of one day, and he called out and said: “Forty more days, and Nineveh will be overturned!”
- ÅB
- Og Jonas gikk en dagsreise inn i byen og ropte: Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.
- OTB
- Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
- B1930
- Og Jonas gikk en dagsreise inn i byen og ropte: Om firti dager skal Ninive bli omstyrtet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 18,22
Hvis det en profet forkynner i Herrens navn ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et budskap Herren ikke har talt. Profeten har talt formodentlig; vær ikke redd for ham.
Read in contextJeremia 18,7–10
Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;
Read in context2. Kongebok 20,1
På den tiden ble Hiskia alvorlig syk. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, besøkte ham og sa, "Dette er hva Herren sier: 'Gjør i stand dine saker, for du vil ikke bli frisk; du skal dø og gå bort.'"
Read in contextJona 3,10
Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.
Read in context2. Kongebok 20,6
Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
Read in context
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"