Jeremia 18,7
5 Herrens ord kom da til meg, og sa,
6 "Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør?" erklærer Herren. "Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i Min hånd, Israels hus.
Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;
8 hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.
9 Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
- KJV
- At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
- WEB
- At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,
- ASV
- At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
- DARBY
- At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,
- BLB
- The moment I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to uproot and to tear down and to destroy,
- ÅB
- En gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke opp og rive ned og ødelegge;
- OTB
- Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;
- B1930
- En gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke op og rive ned og ødelegge;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 1,10
Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."
Read in contextJeremia 12,14–17
Dette er hva Herren sier om alle mine onde naboer som skader arven jeg har gitt mitt folk Israel: “Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke opp Judas hus fra blant dem.
Read in contextJeremia 45,4
Dette er hva du skal si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, det jeg har bygd vil jeg rive ned, og det jeg har plantet vil jeg rykke opp, angående hele landet."
Read in contextJona 3,4
Jona begynte å gå inn i byen, en dagsreise, og han ropte: “Om førti dager skal Ninive bli omstyrtet.”
Read in contextAmos 9,8
Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
Read in context
Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
Sier Herren.Jeremia 25,9–14
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in context