Jona 2,4
2 og sa:
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.
3 Du kastet meg i dypet,
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.
Jeg tenkte: ‘Jeg er drevet bort fra Ditt åsyn;
likevel vil jeg igjen se mot Ditt hellige tempel.’
5 Vannet omsluttet meg til døden,
dypet omringet meg;
tang var viklet rundt hodet mitt.
6 Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
- KJV
- Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
- WEB
- I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’
- ASV
- And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
- DARBY
- And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.
- BLB
- And I said, ‘I have been driven out from before Your eyes; yet I will add to look toward the temple of Your holiness.’
- ÅB
- Jeg tenkte: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Men jeg skal igjen skue opp til ditt hellige tempel.
- OTB
- Jeg tenkte: ‘Jeg er drevet bort fra Ditt åsyn;
likevel vil jeg igjen se mot Ditt hellige tempel.’ - B1930
- Jeg tenkte: Jeg er støtt bort fra dine øine. Men jeg skal atter skue op til ditt hellige tempel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Read in context
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Salmene 5,7
Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
Read in context
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.2. Krønikebok 6,38
hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,
Read in contextJesaja 38,17
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
Read in context1. Kongebok 8,38–39
hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sitt eget hjertes plage, og sprer sine hender mot dette huset,
Read in contextDaniel 6,10
Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
Read in contextJeremia 7,15
Jeg vil kaste dere ut av Mitt åsyn, akkurat som Jeg har kastet ut alle deres brødre, alle etterkommerne av Efraim.
Read in contextJesaja 38,10–14
Jeg sa, “Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter og bli fratatt resten av mine år.”
Read in context