Efeserne 5,16
14 Derfor sies det:
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”
15 Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
17 Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- redeeming the time, because the days are evil.
- KJV
- Redeeming the time, because the days are evil.
- WEB
- redeeming the time, because the days are evil.
- ASV
- redeeming the time, because the days are evil.
- DARBY
- redeeming the time, because the days are evil.
- BLB
- redeeming the time, because the days are evil.
- ÅB
- så dere kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.
- OTB
- og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
- B1930
- så I kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Read in contextAmos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Read in context
for det er en ond tid.Johannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Read in contextForkynneren 12,1
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Read in contextEfeserne 6,13
Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan være i stand til å stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, stå fast.
Read in contextGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Read in contextRomerne 13,11
Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Read in contextForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in context