Johannes 8,50
48 Jødene svarte Ham, “Har vi ikke rett når vi sier at Du er en samaritan og har en demon?”
49 “Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.
51 Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
52 Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
- KJV
- And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
- WEB
- But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.
- ASV
- But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
- DARBY
- But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.
- BLB
- And I do not seek My glory; there is One seeking [it] and judging.
- ÅB
- Men jeg søker ikke min ære; det er en som søker den og dømmer.
- OTB
- Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.
- B1930
- Men jeg søker ikke min ære; det er en som søker den og dømmer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,41
Jeg søker ikke ære fra mennesker,
Read in contextJohannes 8,54
Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
Read in contextJohannes 7,18
Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.
Read in contextJohannes 5,20–23
For Faderen elsker Sønnen og viser ham alt han gjør. Han vil vise ham enda større gjerninger enn disse, så dere vil bli forundret.
Read in contextJohannes 12,47–48
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Read in contextJohannes 5,45
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Read in context