Johannes 7,4
2 Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
3 Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»
5 Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.
6 Derfor sa Jesus til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men for dere er enhver tid passende.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
- KJV
- For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
- WEB
- For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”
- ASV
- For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.
- DARBY
- for no one does anything in secret and himself seeks to be [known] in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:
- BLB
- For no one does anything in secret and himself seeks to be in public. If You do these things, manifest Yourself to the world.”
- ÅB
- for ingen gjør noe i lønndom og attrår dog selv å være almindelig kjent; gjør du sådanne ting, da åpenbar deg for verden!
- OTB
- For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»
- B1930
- for ingen gjør noget i lønndom og attrår dog selv å være almindelig kjent; gjør du sådanne ting, da åpenbar dig for verden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 18,20
Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, hvor alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.
Read in contextOrdspråkene 18,1–2
En person som isolerer seg selv, søker sine egne ønsker; de krangler mot all fornuftig dømmekraft.
Read in contextMatteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Read in contextMatteus 6,5
"Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Read in contextLukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Read in contextMatteus 6,1–2
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Read in contextMatteus 4,6
Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Read in context1. Kongebok 22,13
Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."
Read in context