Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 7,3

Judea

1 Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea. Han ville ikke dra omkring i Judea fordi de jødiske lederne søkte å drepe ham.

2 Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.

Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.

4 For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»

5 Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
KJV
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
WEB
His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
ASV
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
DARBY
His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
BLB
Therefore His brothers said to Him, “Depart from here and go into Judea, so that Your disciples will also see Your works that You do.
ÅB
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, for at også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!
OTB
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
B1930
Hans brødre sa da til ham: Dra bort herfra og gå til Judea, forat også dine disipler kan få se de gjerninger som du gjør!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 12,46

    Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.

    Read in context

  • Johannes 7,5

    Selv hans egne brødre hadde ennå ikke tro på ham.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 17,28

    Nå hørte Eliab, hans eldste bror, da han talte til mennene; og Eliabs vrede brant mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet ned? Og med hvem har du latt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt hjertes ondskap, for du har kommet ned for å se slaget."

    Read in context

  • 1. Mosebok 37,20

    Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."

    Read in context

  • Lukas 8,19

    Nå kom Jesu mor og brødre for å se ham, men de kunne ikke komme nær ham på grunn av folkemengden.

    Read in context

  • Matteus 22,16–17

    De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 2,14

    Da sto Peter fram sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette bli kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

    Read in context

  • 1. Mosebok 37,5–11

    Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.

    Read in context