Johannes 7,39
37 På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
38 Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
40 Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
41 Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
- KJV
- (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
- WEB
- But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.
- ASV
- But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet [given]; because Jesus was not yet glorified.
- DARBY
- But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
- BLB
- Now He said this about the Spirit, whom those having believed in Him were about to receive; for the Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified.
- ÅB
- Dette sa han om den Ånd som de skulle få som trodde på ham; for Ånden var enda ikke kommet, fordi Jesus enda ikke var herliggjort.
- OTB
- Med dette mente han Ånden, som de som trodde på ham senere skulle få. Inntil da var Ånden ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var blitt herliggjort.
- B1930
- Dette sa han om den Ånd som de skulde få som trodde på ham; for Ånden var ennu ikke kommet, fordi Jesus ennu ikke var herliggjort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 2,17
‘I de siste dager,’ sier Gud,
Read in context
‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
deres sønner og døtre skal profetere,
deres unge menn skal se syner,
og deres gamle menn skal ha drømmer.Joel 2,28
“Og etter dette,
Read in context
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.Johannes 14,16–17
Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—
Read in contextJesaja 32,15
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Read in contextJohannes 16,7
Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,33
Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Read in contextJohannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Read in context