Johannes 6,69
67 "Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
68 Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."
70 Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
71 Han refererte til Judas, sønn av Simon Iskariot, som, selv om han var en av de tolv, senere skulle forråde ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We believe and know that You are the Holy One of God.”
- KJV
- And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- WEB
- We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
- ASV
- And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
- DARBY
- and we have believed and known that thou art the holy one of God.
- BLB
- And we have believed and have known that You are the Holy One of God.”
- ÅB
- og vi tror og vet at du er Guds hellige.
- OTB
- Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."
- B1930
- og vi tror og vet at du er Guds hellige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,20
"Men hva med dere?" spurte han. "Hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
Read in contextJohannes 11,27
"Ja, Herre," svarte hun, "jeg tror at Du er Messias, Guds Sønn, som var bestemt til å komme inn i verden."
Read in contextMarkus 8,29
"Men hva med dere?" spurte han. "Hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Du er Kristus."
Read in context1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in contextJohannes 1,45–49
Filip fant Natanael og informerte ham, “Vi har funnet ham som Moses skrev om i Loven, og som også profetene talte om—Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.”
Read in contextJohannes 20,28
Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Read in contextJohannes 1,41
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Read in context