Johannes 6,12
10 Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
11 Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
13 Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
14 Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”
- KJV
- When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
- WEB
- When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”
- ASV
- And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
- DARBY
- And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.
- BLB
- Now when they were filled, He says to His disciples, “Gather together the fragments having superabounded, so that nothing may be lost.”
- ÅB
- Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, for at ikke noe skal spilles!
- OTB
- Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
- B1930
- Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,53
Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
Read in contextMarkus 6,42–44
De spiste alle og ble helt mette,
Read in contextNehemja 9,25
De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.
Read in contextLukas 9,17
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
Read in contextNehemja 8,10
Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Read in contextMatteus 14,20–21
De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker som var til overs.
Read in contextMatteus 15,37–38
Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet disiplene syv kurver med tiloversblevne stykker.
Read in contextLukas 16,1
Jesus sa til disiplene sine: "Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne forvalteren ble rapportert til ham for å sløse bort eiendelene hans.
Read in context