Johannes 6,10
8 En av disiplene hans, Andreas, som var Simon Peters bror, sa til ham,
9 "Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"
Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
11 Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
12 Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
- KJV
- And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
- WEB
- Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
- ASV
- Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
- DARBY
- [And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
- BLB
- Jesus said, “Make the men recline.” Now there was much grass in the place; therefore the men reclined, about five thousand [in] number.
- ÅB
- Jesus sa: La folket sette seg ned! Det var meget gress på stedet, og mennene satte seg da ned, omkring fem tusen i tallet.
- OTB
- Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
- B1930
- Jesus sa: La folket sette sig ned! Det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,14–16
(Det var omkring fem tusen menn.) Men han sa til disiplene sine: "La dem sette seg ned i grupper på omtrent femti hver."
Read in contextMatteus 14,18–19
Og Han instruerte: "Bring dem til Meg."
Read in contextMarkus 8,6–7
Han ba folkemengden sette seg ned på bakken. Han tok de sju brødene, takket, brøt dem, og ga dem til sine disipler for å dele ut til folket, og de gjorde det.
Read in contextMatteus 15,35–36
Han ba folkemengden sette seg på bakken.
Read in contextMarkus 6,39–41
Så befalte han dem å få alle til å sette seg ned i grupper på det grønne gresset.
Read in context