Johannes 5,8
6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"
7 Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt. Mens jeg prøver å komme meg ned, stiger en annen ned før meg."
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
9 Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.
10 Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
- KJV
- Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
- WEB
- Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
- ASV
- Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
- DARBY
- Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
- BLB
- Jesus says to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
- ÅB
- Jesus sier til ham: Stå opp, ta din seng og gå!
- OTB
- Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
- B1930
- Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 5,24
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»
Read in contextMatteus 9,6
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
Read in contextMarkus 2,11
"Jeg sier deg, stå opp, ta matten din og gå hjem."
Read in contextApostlenes gjerninger 9,34
"Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.
Read in context